Norsk bergverksspråk er i stor grad arvet fra saksiske bergmenn på 1500- og 1600-tallet, og interessen for gamle gruver stopper ikke ved grensa. De første innleggene finnes derfor nå også på engelsk og tysk.
Oversettelsene ligger i nettstedets egen database, ikke hos en ekstern oversettelsestjeneste. Det er et bevisst valg: tjenester som mellomlagrer sidene på egne servere kan lekke innhold som ligger bak innlogging. Anonymiseringen og tilgangsnivåene er de samme i alle tre språkversjonene.
Flere innlegg kommer etter hvert.